1
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Zašto to nosiš?

2
00:00:23,770 --> 00:00:25,030
Jer idemo na plažu.

3
00:00:27,790 --> 00:00:30,250
Zapamti da si sinoć rekao da ćeš ići
plaža sa mnom?

4
00:00:30,590 --> 00:00:31,590
br.

5
00:00:31,970 --> 00:00:34,630
Ne, sinoć si rekao da ćemo ići
plaža.

6
00:00:34,850 --> 00:00:37,870
Ne, rekao sam da hoću... Mislio sam da si rekao
nešto drugo.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,230
Ne, rekao sam da idemo na plažu
danas.

8
00:00:41,170 --> 00:00:42,510
Oh, ok. Pa, ja to ne mogu.

9
00:00:42,850 --> 00:00:43,850
Kako to misliš ne možeš?

10
00:00:44,210 --> 00:00:45,330
Imam posla.

11
00:00:46,190 --> 00:00:47,029
Koje stvari?

12
00:00:47,030 --> 00:00:48,190
Nemaš šta da radiš.

13
00:00:49,170 --> 00:00:50,550
Imam najviše stvari da uradim.

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
Poveži se sa mnom. Ja sam tvoja maćeha.

15
00:00:56,100 --> 00:00:57,360
Moramo provesti neko vrijeme zajedno.

16
00:00:57,840 --> 00:01:01,340
Zašto? Vidim te svaki dan. Zašto? Ne znaš
želite da me upoznate.

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,480
Ja ne. Ne, kao, udala si se za mog tatu.
Kao, šta je to? Je li to cool?

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,720
Tvoj tata neće biti kod kuće.

19
00:01:10,940 --> 00:01:15,320
Da, i onda, tako da možete otići do
plaža, valjda, a onda idem

20
00:01:15,320 --> 00:01:16,780
družim se sa mojim prijateljima. Ne, ti si
ne.

21
00:01:17,020 --> 00:01:19,860
Ideš sa mnom na plažu kao
rekao si da ćeš sinoć.

22
00:01:23,449 --> 00:01:26,210
Hajde, biće zabavno. Ne mogu čak
plivati.

23
00:01:28,150 --> 00:01:29,430
Ne znaš veslati kučićem?

24
00:01:30,290 --> 00:01:31,290
Ne znam.

25
00:01:31,990 --> 00:01:33,950
Ne moraš plivati.

26
00:01:35,290 --> 00:01:36,690
Samo izleži na sunce.

27
00:01:38,270 --> 00:01:42,790
Želiš li to nositi? Kao tvoj
dupe je kao da se družiš.

28
00:01:43,890 --> 00:01:44,910
Ne sviđa ti se?

29
00:01:46,030 --> 00:01:47,690
Dozvoliću ti da nosiš masku.

30
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
Nisi kod kuće.

31
00:01:50,250 --> 00:01:51,310
Ne brini o tome.

32
00:01:53,550 --> 00:01:56,670
ja samo želim da mislim da imaš više
zabava na plaži kao sa svojim

33
00:01:56,670 --> 00:02:01,270
devojke ne znam tvoje
devojke ili šta god ne ćeš

34
00:02:01,270 --> 00:02:08,190
ja dobro, dobro pa idi spremi se
idi po svoje stvari i mi idemo

35
00:02:08,190 --> 00:02:10,050
do plaže u redu fino

36
00:02:10,050 --> 00:02:18,570
vidi

37
00:02:18,570 --> 00:02:23,510
to je bilo zabavno zar se nisi zabavljao na
plaža sa mnom da, bio sam dobro Oh,

38
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
hajde. Znaš da si se zabavio.

39
00:02:25,330 --> 00:02:26,530
To je bilo prilično dobro.

40
00:02:27,550 --> 00:02:29,790
Da, i nisi se udavio, tako da je
dobro.

41
00:02:30,350 --> 00:02:34,270
Skoro da jesam, kao, jednom, ali... Ako ti
reci tako.

42
00:02:38,930 --> 00:02:40,250
Mislim da sam dobio opekotinu.

43
00:02:40,690 --> 00:02:41,810
Imaš opekotine od sunca?

44
00:02:42,130 --> 00:02:44,370
Mislim, mislim. Ne znam da li sam dobio
staviti kremu za sunčanje.

45
00:02:45,130 --> 00:02:46,890
Rekao sam ti da staviš kremu za sunčanje.

46
00:02:49,550 --> 00:02:50,690
To je ipak bilo prilično cool.

47
00:02:51,160 --> 00:02:54,500
Rekao sam ti da ćeš se zabaviti sa mnom. Imam
par djevojačkih brojeva.

48
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
Oh, jesi li?

49
00:02:56,500 --> 00:02:57,860
Da. Oh, super.

50
00:03:01,600 --> 00:03:06,300
Da idemo, kao, da se družimo u
dnevna soba ili tako nešto, mama?

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,340
Nije mi dozvoljeno u tvoju sobu?

52
00:03:09,540 --> 00:03:10,459
Valjda.

53
00:03:10,460 --> 00:03:13,400
Ne znam. Nikad nismo ušli
ovdje prije.

54
00:03:13,800 --> 00:03:15,280
Ne, samo se družimo.

55
00:03:16,440 --> 00:03:17,660
Da, to je kul.

56
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Da.

57
00:03:21,040 --> 00:03:22,620
Ima, kao, mnogo momaka koji se slažu
ti.

58
00:03:23,820 --> 00:03:27,840
Da, ne mogu nositi ovakve stvari
oko tvog oca jer će poludeti.

59
00:03:29,000 --> 00:03:32,180
Oh, da, jer, kao, vjerovatno on
ne želi da momci dolaze i, kao,

60
00:03:32,180 --> 00:03:36,020
udaram te kao lud.

61
00:03:36,680 --> 00:03:39,840
Da, pa, zato sam otišao u
na plaži danas kada ga nema.

62
00:03:40,740 --> 00:03:42,120
Da, pretpostavljam da to sada ima smisla.

63
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
Da.

64
00:03:46,100 --> 00:03:49,080
Ipak si nekako hladan.

65
00:03:50,720 --> 00:03:54,000
ja sam dobro. Nisam tako loš. Da, tačno.

66
00:03:56,220 --> 00:03:58,000
Valjda razumijem zašto to smeta
ti.

67
00:03:58,840 --> 00:04:00,800
Oh, ok. Volim to čuti.

68
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Nekako sam umoran.

69
00:04:12,840 --> 00:04:14,760
Da? Da. I ja.

70
00:04:15,860 --> 00:04:17,459
Leđa su mi kao malo puna.

71
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
Uradili smo mnogo stvari danas.

72
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
Da, jesmo.

73
00:04:30,010 --> 00:04:33,850
Mogao bih, kao, mogao bih, kao, da ti dam
masaža ili tako nešto, ako želite.

74
00:04:34,370 --> 00:04:35,730
Znate li kako se masira?

75
00:04:36,190 --> 00:04:40,690
Ne, ne baš, ali osjećam da bih mogao,
kao, shvati to, znaš?

76
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
Želite li probati i vidjeti?

77
00:04:44,810 --> 00:04:46,030
Da, ako želiš.

78
00:04:46,350 --> 00:04:48,530
Pretpostavljam da možeš pokušati da mi daš
masaža.

79
00:04:58,350 --> 00:05:01,530
Ti samo, kao, radiš ovakve stvari,
zar ne?

80
00:05:03,090 --> 00:05:05,130
Da, tako nešto.

81
00:05:07,150 --> 00:05:08,350
Ne gnjavim te, zar ne?

82
00:05:09,170 --> 00:05:10,170
Ne, ne baš.

83
00:05:16,310 --> 00:05:17,890
Možda, kao, više sa strane?

84
00:05:24,550 --> 00:05:26,210
Da skinem ovo, možda?

85
00:05:26,650 --> 00:05:27,650
Je li ti to na putu?

86
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
Na svoj vrh?

87
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
da,

88
00:05:32,840 --> 00:05:34,960
to je verovatno dobra ideja, čoveče.

89
00:05:38,300 --> 00:05:39,320
To bi trebalo biti bolje.

90
00:05:39,820 --> 00:05:44,080
Jer mislim, nećemo reći
tata. Ipak smo išli na bal na plaži.

91
00:05:44,640 --> 00:05:46,220
Ne, ne možeš ništa reći svom tati.

92
00:05:47,360 --> 00:05:48,920
Nemoj mu reći da sam ga masirao.

93
00:05:49,440 --> 00:05:50,660
Ne, nemoj mu ništa reći.

94
00:05:55,780 --> 00:05:57,740
Pa, ti si zapravo prilično dobar u tome
ovo.

95
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
To je dobro.

96
00:06:04,560 --> 00:06:07,260
Jeste li sigurni? Nikada nisi davao masaže
prije?

97
00:06:07,700 --> 00:06:09,000
Ne, to mi je prvi put.

98
00:06:12,640 --> 00:06:14,800
Trebalo bi da dobijete strane malo
više.

99
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Ovako?

100
00:06:18,080 --> 00:06:19,380
Više sa strane.

101
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Tako?

102
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
Mm -hmm.

103
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
To je tvoja sisa.

104
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
U redu.

105
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Oh, ok.

106
00:06:50,620 --> 00:06:56,820
Kako bi bilo ovako? Osećaš se dobro?

107
00:06:57,180 --> 00:06:59,820
Mm -hmm. Osjećaj je zaista lijep. Zašto ne
ideš niže?

108
00:07:10,460 --> 00:07:12,620
U redu. Hajde, spusti dugme.

109
00:07:14,960 --> 00:07:16,860
Pogledaj joj dupe.

110
00:07:17,860 --> 00:07:19,000
Da, dobro je.

111
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
U redu.

112
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Tako?

113
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
Tako?

114
00:07:49,240 --> 00:07:50,720
Mm -hmm, to izgleda stvarno dobro.

115
00:08:07,720 --> 00:08:08,760
Da uzmem masku?

116
00:08:09,860 --> 00:08:13,500
Hm, ako želiš, pretpostavljam.

117
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Ne znam.

118
00:08:50,060 --> 00:08:51,240
Morate dobiti više između.

119
00:08:52,460 --> 00:08:53,600
Više između?

120
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Da.

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,160
Jeste li sigurni?

122
00:08:57,300 --> 00:08:59,740
Da, samo radi šta ti kažem.

123
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
U redu.

124
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
Tako?

125
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
Mm -hmm.

126
00:09:25,610 --> 00:09:27,390
Kako bi bilo da te sada izmasiram?

127
00:09:28,650 --> 00:09:31,090
Uh... Ok.

128
00:09:31,510 --> 00:09:33,550
Da? ne znam da li me boli,
ipak.

129
00:09:34,550 --> 00:09:36,450
Hajde, tvoj je red da dobiješ
masaža.

130
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
U redu.

131
00:09:52,150 --> 00:09:53,670
Rekao si da te ne boli.

132
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Jeste li sigurni?

133
00:09:59,360 --> 00:10:01,440
Ne znam da li bi trebalo da me masirate
tamo.

134
00:10:01,760 --> 00:10:03,800
Zašto? Ima, kao, dosta napetosti
ovdje.

135
00:10:04,440 --> 00:10:07,440
Hm, da, postoji, ali, kao... Šta?

136
00:10:07,780 --> 00:10:09,160
Ne želim da me tata ubije.

137
00:10:10,780 --> 00:10:12,700
Tvoj tata neće biti kod kuće.

138
00:10:13,200 --> 00:10:15,380
Nisi kod kuće i nećeš
reci mu bilo šta.

139
00:10:16,300 --> 00:10:19,480
Da, ali, kao, ja samo... Nismo
reći će mu bilo šta.

140
00:10:23,980 --> 00:10:26,240
Ja samo... Oh, jebi ga. U redu, mama.

141
00:10:28,330 --> 00:10:31,070
Uvek ozbiljno razmišljaš o tome
poznaju jedni druge.

142
00:10:32,370 --> 00:10:33,930
Rekao sam ti da sam malo slep.

143
00:10:47,050 --> 00:10:48,930
Voliš da provodiš vreme sa mnom, nemoj
ti?

144
00:10:49,730 --> 00:10:51,310
Da, prilično sam kul.

145
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Da?

146
00:11:34,540 --> 00:11:38,880
i masaže da, mislim da sam bolje
nego ti da

147
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Da.

148
00:14:12,200 --> 00:14:13,700
Rekao sam ti da ćemo se zabaviti.

149
00:14:19,300 --> 00:14:25,100
Zašto ti nešto ne bih pokazao?

150
00:14:26,560 --> 00:14:27,640
Da, ok.

151
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
Da?

152
00:14:56,770 --> 00:14:58,210
Imaš li to u jednom?

153
00:14:58,510 --> 00:14:59,890
Trebam li? Da.

154
00:15:23,600 --> 00:15:27,940
o moj bože oh

155
00:15:27,940 --> 00:15:34,660
moj

156
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
god

157
00:16:34,800 --> 00:16:35,659
Oh, sranje.

158
00:16:35,660 --> 00:16:37,020
Oh, jebote.

159
00:16:38,340 --> 00:16:40,340
Oh, moj Bože. Oh,

160
00:16:42,020 --> 00:16:43,020
fuck.

161
00:16:45,000 --> 00:16:46,480
Oh, moj Bože.

162
00:16:49,180 --> 00:16:50,220
Oh, jebote.

163
00:18:17,740 --> 00:18:19,160
Sviđa li vam se osećaj u stomaku?

164
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
Da.

165
00:18:23,160 --> 00:18:27,800
Oh moj

166
00:18:27,800 --> 00:18:35,340
bože,

167
00:18:38,500 --> 00:18:40,040
da.

168
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
Hvala ti.

169
00:20:24,420 --> 00:20:26,520
Oh, moj Bože.

170
00:20:30,840 --> 00:20:32,340
Oh, moj

171
00:20:32,340 --> 00:20:37,960
dobrotu.

172
00:20:43,340 --> 00:20:45,100
Oh, moj Bože.

173
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
Oh,

174
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
moj bože.

175
00:21:05,040 --> 00:21:06,260
Oh moj bože. Da.

176
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Da.

177
00:21:51,699 --> 00:21:53,860
Oh, moj Bože.

178
00:21:54,680 --> 00:21:56,760
Oh, moj Bože.

179
00:21:57,100 --> 00:22:03,300
Oh, moj

180
00:22:03,300 --> 00:22:13,320
Bože.

181
00:23:12,699 --> 00:23:15,500
Oh moj

182
00:23:15,500 --> 00:23:21,800
Bože, da.